一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機(jī)報(bào)新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.首套房貸'最低首付'兩成

2.'非法集資'坑90萬投資人

3.立春節(jié)氣至民眾忙'咬春'

4.新華社推神曲'四個(gè)全面'

5.支付寶'集?？?游戲火熱

6.美大選啟動(dòng)各黨內(nèi)'初選'

1. 最低首付

the minimum down payment

請(qǐng)看例句：

In a bid to revive China's urban housing market, the central bank lowered the minimum down payment ratio for first-time homebuyers on Tuesday.
為重振城市房地產(chǎn)市場(chǎng)，央行2日下調(diào)首套房最低首付比例。

2日，央行、銀監(jiān)會(huì)共同發(fā)布了《關(guān)于調(diào)整個(gè)人住房貸款政策有關(guān)問題的通知》。通知規(guī)定，在不實(shí)施限購措施的城市(in cities where there are no home purchase restrictions)，居民家庭首次購買普通住房的商業(yè)性個(gè)人住房貸款，原則上最低首付(the minimum down payment)比例為25%，各地可向下浮動(dòng)5個(gè)百分點(diǎn)；對(duì)擁有一套住房且相應(yīng)購房貸款未結(jié)清的居民家庭(those who have outstanding loans on their first property)，為改善居住條件再次申請(qǐng)商業(yè)性個(gè)人住房貸款購買普通住房(buy a second home with commercial loans)，最低首付款比例調(diào)整為不低于30%。北京、上海、廣州、深圳、三亞五個(gè)實(shí)施限購措施的城市不在此政策范圍內(nèi)。

國家統(tǒng)計(jì)局公布的最新數(shù)據(jù)顯示，截至2015年末，我國商品房待售面積(unsold housing floor space)為7.1853億平方米。按照我國人均住房面積(per capita living space)30平米計(jì)算，"空置"住房(unoccupied/empty houses)可供近2.4億人口居住。去年12月召開的中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議(the Central Economic Work Conference)提出，要"化解房地產(chǎn)庫存"(destock the housing inventory)，"取消過時(shí)的限制性措施(obsolete restrictive measures should be revoked)"。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，此次房貸政策再松綁(ease/loosen housing loan policies again)，主要也是為了"去庫存"這個(gè)目標(biāo)。

[相關(guān)詞匯]

首次置業(yè)者 first-home buyer, first-time homebuyer

首套房貸款 loans for first-time homebuyers

按揭貸款 mortgage loans

廉租房 low-rent housing

經(jīng)濟(jì)適用房 affordable housing

以房養(yǎng)老制度 house-for-pension scheme