今天出版的中國(guó)日?qǐng)?bào)刊登了該報(bào)駐歐盟分社記者庹燕南對(duì)比利時(shí)首相迪呂波的采訪，編譯如下：

比利時(shí)首相迪呂波認(rèn)為中國(guó)可以應(yīng)對(duì)任何經(jīng)濟(jì)困難，并贊揚(yáng)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人“清楚地知道對(duì)于國(guó)家發(fā)展來講什么是必要的”以克服潛在挑戰(zhàn)。

迪呂波將于周一出發(fā)前往中國(guó)。在出發(fā)前夕，他在布魯塞爾首相府接受采訪時(shí)說：“基于其在過去幾十年積累的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，我相信中國(guó)有能力對(duì)付任何潛在的經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)。”

首相將出席在中國(guó)大連舉辦的9月11日至9月13日的夏季達(dá)沃斯論壇。

李克強(qiáng)總理將出席達(dá)沃斯論壇開幕式并致辭，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將在論壇期間舉行雙邊會(huì)見。迪呂波表示屆時(shí)將同總理李克強(qiáng)探討深化中比雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系和加深民間交往。

本次行程將是迪呂波自2011年12月就任首相以來的首次亞洲之行。

他表示，雖然中國(guó)面臨嚴(yán)峻的外部壓力，但中國(guó)堅(jiān)持結(jié)構(gòu)性改革，他對(duì)這樣的發(fā)展戰(zhàn)略很有信心。根據(jù)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)面臨自2010年年初以來的連續(xù)13個(gè)季度下滑。

迪呂波稱他一直關(guān)注中國(guó)的經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)和情況并與許多中國(guó)官員進(jìn)行過討論。“顯而易見的是，中國(guó)正在協(xié)調(diào)管理其經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，”他評(píng)價(jià)道。

中國(guó)仍是全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎，“隨著中國(guó)作為主要驅(qū)動(dòng)力，亞洲將成為全球第一經(jīng)濟(jì)體并超過歐洲和美國(guó)，盡管歐洲和美國(guó)目前還是很強(qiáng)大， ”他說。