中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》7月27日?qǐng)?bào)道：和其他挪威人一樣，我在街角的商店買了一束白玫瑰，加入了周一晚上舉行的“玫瑰集會(huì)”（Rose Rally）以悼念上周遭遇爆炸、槍擊事件中的罹難者。
這次巨大的集會(huì)發(fā)起于周末開始的網(wǎng)上運(yùn)動(dòng)，是挪威自二戰(zhàn)以來規(guī)模最大的一次游行。為了撫平這個(gè)心理受到創(chuàng)傷的國家，大約有15萬人走上主要街道。
挪威的人口只有500萬，其中大約有60萬人住在奧斯陸。
周一的集會(huì)途徑了挪威首都很多重要的場所，如奧斯陸大教堂、被炸區(qū)域、奧斯陸大學(xué)、歐洲議會(huì)等地。
除了玫瑰有紀(jì)念象征意義外，許多游行者還舉著標(biāo)有創(chuàng)新詞“Oslove”的橫幅。
哈肯王子對(duì)市政廳外莊嚴(yán)的人群說，“今晚，所有的大街小巷都充滿了愛?！?/p>
他的妻子梅特·瑪麗特王妃和公主瑪莎·路易斯也參加了此次集會(huì)。
挪威首相斯托爾滕貝格和妻子也參加了當(dāng)晚的集會(huì)，他說，“邪惡可以殺死一個(gè)人，但是永遠(yuǎn)無法征服一個(gè)民族?！?/p>
周一晚上，悼念被殺手布雷維克殺害的76名遇難者，搜尋失蹤者，渲染了整體的情緒。失蹤者大多是于特島（Utoya）上度夏令營的年青人。
除了皇室家族成員和首相發(fā)言外，一支由大約十名救援人員組成的隊(duì)伍通過一條主要街道時(shí)掀起了這次集會(huì)的高潮。
參加集會(huì)的救援人員，不管男人還是女人都還穿著紅黃色的工作服。和其他人一樣，他們都手持玫瑰。
當(dāng)這支隊(duì)伍穿過人群時(shí)，人群中發(fā)出了陣陣掌聲。還有些人在哭泣。
“他們是真正的英雄，因?yàn)樗麄內(nèi)栽谧羁膳碌膹U墟中尋找失蹤者，他們真的令人尊敬，”當(dāng)?shù)匾患夜镜墓賳TSandra Berg說。
但是，盡管有這么多感人的時(shí)刻和鼓舞的話語，當(dāng)這個(gè)國家恢復(fù)常態(tài)時(shí)，更多的問題需要解答。
右翼極端主義的升起現(xiàn)在已經(jīng)是這個(gè)國家所要關(guān)注的問題。
布雷維克稱這次殺戮是為了“將歐洲從馬克思主義和穆斯林手中拯救出來”。就此，56歲的游行者Nels Fredheim說，“一個(gè)挪威人對(duì)自己的同胞做這樣的事，簡直不可思議。一個(gè)人的瘋狂導(dǎo)致了這么多年輕人的死亡，真是個(gè)悲劇?！?/p>
Fredheim補(bǔ)充說，“極端思想從來不代表我們這個(gè)熱愛和平的國家?！?/p>
盡管挪威人以和平和寬容為自豪，近年來，這個(gè)國家在種族和移民問題上遭受的緊張局勢日益升級(jí)。
反移民進(jìn)步黨現(xiàn)在是挪威議會(huì)第二大黨，在去年的選舉中贏得了五分之一的選票。
據(jù)報(bào)道，挪威人口中的移民比重從1970年的2%增長為11%。創(chuàng)立于1973年的進(jìn)步黨稱，移民給挪威優(yōu)厚的福利造成了巨大的負(fù)擔(dān)。
事實(shí)上，很多參加這次集會(huì)的人也贊同這個(gè)觀點(diǎn)。68歲的人道主義工作者Sidsel Berg0說，“在某種程度上，政府對(duì)移民太仁慈了?！?/p>
盡管這樣的觀點(diǎn)可能不能代表主流思想，但是至少是這個(gè)國家需要解決的一個(gè)問題。
英文原文請(qǐng)見：http://europe.chinadaily.com.cn/europe/2011-07/27/content_12992717.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)記者 張海洲 編譯 張斯 編輯 裴培）
