中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》3月9日報(bào)道：3月8日下午，十一屆全國人大三次會議舉行記者會，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部部長姜偉新、衛(wèi)生部部長陳竺、人力資源和社會保障部副部長胡曉義就保障和改善民生問題答記者問。
姜偉新表示，未來20年由于中國是城鎮(zhèn)化、工業(yè)化的快速發(fā)展時(shí)期，需求較大，而土地供應(yīng)是有限的，房價(jià)上漲的壓力仍然很大，但中央政府抑制房價(jià)過快上漲的決心更大，將加快、加大普通商品住房、經(jīng)濟(jì)適用住房、限價(jià)房以及公共租賃住房的建設(shè)，并通過經(jīng)濟(jì)手段對第二套房消費(fèi)進(jìn)行控制。
陳竺表示，醫(yī)改啟動一年以來，人民群眾“看病難、看病貴”的問題逐漸得到緩解。去年啟動了流向重大公共衛(wèi)生服務(wù)項(xiàng)目，直接惠及億萬群眾和家庭。目前已在30%的政府辦的基層醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)實(shí)行了國家基本藥物制度，很多省通過這樣使得藥價(jià)降低了25%-50%。
胡曉義稱，目前我們的城鄉(xiāng)基本醫(yī)療保障制度覆蓋了12.3億城鄉(xiāng)居民。今年就業(yè)工作重點(diǎn)仍是大學(xué)生、農(nóng)民工和城市就業(yè)困難群體。“用工荒”是區(qū)域性、行業(yè)性和階段性的。要進(jìn)一步提高勞動者工資、社會保障和福利；加大對其技能培訓(xùn)；關(guān)注和尊重“80后”、“90后”青年一代的農(nóng)村勞動者和農(nóng)民工。
(英文原文請見：
http://m.syej.cn/cndy/2010-03/09/content_9557349.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。中國日報(bào)記者 單娟 編輯 裴培)
