国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
窮困潦倒
[ 2009-01-30 14:35 ]

每到年關的時候,大家都會拿出這一年里積攢的錢財來適當?shù)仃p自己和家人一下,也以此激勵大家在新的一年加倍努力。可是,經濟危機的影響實在太厲害了,聽說很多進出口貿易的從業(yè)者都入不敷出,年底幾乎沒有任何結余呢。They are really down and out.他們著實是夠落魄的。

down and out這個短語來源于拳擊比賽,如果有一方被打倒而未能在規(guī)定時間內站起來的話,那么他就要被淘汰出局了,所以,down and out其實就是把這兩個動作順序連在一起,表示受到重擊后一蹶不振的狀態(tài);也表示是一個人不僅沒有工作、沒有錢,而且也沒有朋友幫忙,窮困潦倒的狀態(tài)。

例如:

John is a big spender and never thinks of saving a penny. So since he lost his job last month, he has been completely down and out.

約翰花錢大手大腳從來不知道存錢,所以上個月丟了工作以后就完全落魄了。

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?