|
當(dāng)我離去：When I'm gone
[ 2007-10-17 17:05 ]
 英文歌詞
當(dāng)我離去
是的
這就是我的生活
用我自己的話描述的生活
你試過(guò)愛(ài)一個(gè)人如此之深，深到你可以犧牲一只手臂嗎
不是那個(gè)短語(yǔ)（give an arm and a leg）不，是真正犧牲一只手臂
當(dāng)他們知道他們是你的心臟
你知道你是他們的盔甲
你會(huì)消滅任何試圖傷害她的人
但當(dāng)你遭到報(bào)應(yīng)的時(shí)候，會(huì)怎么樣呢
所有你支持的一切開(kāi)始攻擊你，讓你迷茫
當(dāng)你成為她痛苦的主要源頭，會(huì)怎么樣呢
“爸爸看我做了什么？”
“爸爸要去趕飛機(jī)”
“爸爸，媽媽在哪里？我找不到她，她在哪里？”
“我不知道，去玩去，Hailie寶貝，你爸爸很忙”
“爸爸在寫(xiě)歌，歌不會(huì)自己寫(xiě)出來(lái)”
“我?guī)湍憷幌虑锴В缓竽阋约菏帯?/span>
然后在歌里寫(xiě)一句歌詞告訴她你愛(ài)她
再把手放在簡(jiǎn)直和她一模一樣的媽媽的身上
這就是Slim Shady，是的寶貝，Slim Shady瘋了
Shady成就了我，但今晚， Shady是乖乖睡的寶貝
[合唱][x2]
當(dāng)我走了，繼續(xù)生活不要哀傷
每次聽(tīng)到我的聲音要高興起來(lái)
記住，我在低頭看著你微笑
我什么感覺(jué)都沒(méi)有，所以寶貝不要難過(guò)，笑著回應(yīng)就行
我一直做這個(gè)夢(mèng)——我推著秋千上的Hailie，她不停尖叫
她不想我再唱歌“你讓媽媽哭了，為什么，為什么媽媽要哭”
“寶貝，爸爸再也不走了”
“爸爸你說(shuō)謊
你總是那么說(shuō)，你總是說(shuō)這是最后一次
但你不會(huì)再走了，爸爸你是我的！”
她把紙箱推到門(mén)前試圖擋住它
“爸爸求你爸爸別走爸爸——不，別說(shuō)了”
她把手伸入口袋，拉出一個(gè)小小的項(xiàng)鏈盒子，里面有張照片
“這個(gè)會(huì)保護(hù)你的安全，爸爸，帶著它走”
我向上看，只有我站在鏡子前面，
這些該死的墻一定在說(shuō)話，因?yàn)槔咸?，我能?tīng)見(jiàn)
它們?cè)谡f(shuō)你還有一次機(jī)會(huì)去做正確的事，就在今晚
現(xiàn)在去那，告訴他們你愛(ài)他們，趁現(xiàn)在還來(lái)得及
當(dāng)我走出我的臥室門(mén)，外面變成舞臺(tái)，他們走了
聚光燈在閃而我在唱……
[合唱][x2]
當(dāng)我走了，繼續(xù)生活不要哀傷
每次聽(tīng)到我的聲音要高興起來(lái)，
記住，我在低頭看著你微笑
我什么感覺(jué)都沒(méi)有，所以寶貝不要難過(guò)，笑著回應(yīng)就行
6萬(wàn)人全部跳出他們的座位
連幕落下，他們把玫瑰扔在我腳邊 
我鞠躬“謝謝你們大家能來(lái)”
他們叫得那么響，我看了人群最后一眼
我往下看，根本不能相信我所看見(jiàn)的
“爸爸是我!救救媽媽?zhuān)氖滞笤诹餮?/span>
“但寶貝我們?cè)谌鸬?，你怎么?lái)到這的?”
“我跟著你爸爸，你說(shuō)你不會(huì)走的
你對(duì)我說(shuō)謊了爸爸，你現(xiàn)在讓媽媽傷心了
我給你買(mǎi)了這枚硬幣
上面寫(xiě)著‘第一名爸爸’，這是我想要的
我只是想給你這枚硬幣
我明白了，好吧，我和媽媽走了”
“寶貝等等”
“太遲了爸爸，你做出了選擇。
現(xiàn)在出去，告訴他們你愛(ài)他們勝過(guò)我們
這就是他們想要的
他們想要你Marshell.
他們一直在叫你的名字，毫無(wú)疑問(wèn)你睡不著
再吃片藥吧，我打賭你會(huì)的
你用說(shuō)唱唱出來(lái)吧，真的，說(shuō)真話”
我聽(tīng)見(jiàn)鼓掌，卻始終看不見(jiàn)
怎么可能，簾幕正在向我拉上
我轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)地板上有把槍?zhuān)凵习鈾C(jī)
朝著我的大腦，喊著‘死吧Shady’扣下扳機(jī)
天空變暗，我的生命消逝
我本來(lái)要乘的飛機(jī)墜落，化為灰燼
這時(shí)我醒來(lái)， 鬧鐘在響
有鳥(niǎo)在歡唱，這是春天
Hailie在外面蕩秋千
我走向Kim去吻她，告訴她我想她
Hailie笑了笑，跟她的小妹妹眨眼，就像在說(shuō)
[合唱][x2]
當(dāng)我走了，繼續(xù)生活不要哀傷
每次聽(tīng)到我的聲音要高興起來(lái)
記住我在低頭看著你微笑
我什么感覺(jué)都沒(méi)有，所以寶貝不要難過(guò)，笑著回應(yīng)就行
 我聽(tīng)之我見(jiàn)
|
