Mooncake Festival in Taiwan
臺(tái)灣的中秋節(jié)

Due in part to the creeping westernization of Taiwan society, there is a modern trend of spending Mid-Autumn Festival with a barbecue and a few beers under the light of the full moon. It is usually a small family affair but some towns and villages do organize large scale versions where the whole community gets together under twinkling lanterns to eat mountains of sizzling meat and moon cakes.
某種程度上是因?yàn)榕_(tái)灣社會(huì)日漸西化，現(xiàn)在中秋節(jié)越來(lái)越流行在滿(mǎn)月下露天吃燒烤喝啤酒。雖然中秋節(jié)通常在小家庭里慶祝，但有些城鎮(zhèn)或鄉(xiāng)村會(huì)組織大型燒烤活動(dòng)，讓整個(gè)社區(qū)的人都聚到一起，大家在閃爍的燈籠下一邊大口吃烤肉，一邊品嘗月餅。