国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

臺灣狗狗愛正方形和圓形發(fā)型

Dogs with Perfectly Square or Round Haircuts Are All the Rage in Taiwan

中國日報網(wǎng) 2015-05-25 16:02

 

A bizarre new dog grooming trend in Taiwan has dog owners giving their pet pooches square or round haircuts. Canine hairdressers all over Taipei are up to date on the special technique required for these eccentric makeovers.
臺灣刮起了一陣奇怪的狗狗美容流行風,狗主人把狗狗修剪成方形或者圓形。臺北的所有寵物美容店都緊跟潮流,更新技術來給狗狗做這種奇怪的美容。

“It came about because people were always looking for more impressive haircuts, and somebody came up with the idea of shaping the dog like a hedge,” parlour owner Tain Yeh says. It started with a few people opting for these haircuts and sharing their pets’ photographs online, after which the trend caught on. Thousands of pet owners are now approaching salons, asking for their dogs’ hair to be cut in geometric patterns. Some are actually doing it simply to gain more likes and shares!
“由于狗主人總想給自己的寵物做個特別的發(fā)型,就有人想出把狗狗修剪成這個樣子,”狗主人田葉(Tain Yeh)說。最初,有些人把狗狗剪成這個樣子,然后把照片發(fā)到網(wǎng)上,結(jié)果就形成了一陣風潮?,F(xiàn)在成千上萬的狗主人都跑到沙龍,要給他們家狗狗剪個幾何發(fā)型。有的人這么做就僅僅是為了在社交網(wǎng)絡上多得一些贊和轉(zhuǎn)發(fā)。

臺灣狗狗愛正方形和圓形發(fā)型

Yeh says that the peculiar styles aren’t suitable for all breeds. “The dog needs to have plenty of hair to play around with so that you can shape it around the face and body,” he explained. He also added that these special haircuts need a lot more maintenance than regular ones.
葉說,這種古怪的時尚發(fā)型并不適合所有品種的狗?!肮饭沸枰性S多毛發(fā),這樣才能把它的頭和身體都做一遍造型?!彼€補充,這種特別的發(fā)型比普通發(fā)型需要更多的時間保養(yǎng)。

臺灣狗狗愛正方形和圓形發(fā)型

The dogs, in their quirky haircuts, do look adorable, if somewhat a bit strange. The ones with perfectly round hairdos appear to be sporting an afro, while square-faced dogs look as though their head is squeezed into an invisible box. Most of the dogs don’t seem to mind the haircuts at all though – they sit through the entire process rather patiently, letting the hairdressers do their thing.
狗狗們剪了這種新奇的發(fā)型,盡管有點奇怪,但看起來確實很可愛。那些剪了正圓形發(fā)型的狗狗,看起來就像頂了個爆炸頭,而方形臉的狗狗頂著這個發(fā)型就像把頭塞 進一個看不見的盒子里一樣。但大多數(shù)狗狗好像根本不介意什么發(fā)型——他們在美容的時候超有耐心的乖乖坐在那,讓理發(fā)師任意打理。

Vocabulary:
buffering 緩沖
mast 基站

(譯者:FNU謝慧超 編輯:彭娜)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn