国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

 
 
 

中拉合作“3X3”新模式

中國日報網(wǎng) 2015-05-21 09:39

 

?19日,中國國務(wù)院總理李克強同巴西總統(tǒng)羅塞夫共同出席了中巴工商界峰會閉幕式并致辭。致辭中,李克強提出中拉合作“3X3”新模式,并表示中方將設(shè)立300億美元中拉產(chǎn)能合作基金。

中拉合作“3X3”新模式

請看相關(guān)報道:

To build an upgraded version of China-Latin America cooperation, Li proposed a new mode of production capacity cooperation called "three times three."
為打造中拉合作升級版,李克強提出了中拉產(chǎn)能的“3X3”合作新模式。

“3X3”合作新模式,可以用a new mode of cooperation called "three times three"表示,是李克強提出的中拉產(chǎn)能(production capacity)和裝備制造(equipment manufacturing)的合作新模式,中方將設(shè)立300億美元中拉產(chǎn)能合作專項基金(special fund)。

“3X3”新模式,一是指共建物流、電力、信息三大通道(joint construction of three passages for logistics, electric power and information);二是實行企業(yè)、社會、政府三者良性互動(achieve sound interaction among the private sector, society and the government),通過合資(joint ventures)、公私合作(public-private partnership,PPP)、特許經(jīng)營權(quán)(franchising)等方式進(jìn)行項目合作;三是拓展基金、信貸、保險三條融資渠道(expand three financing channels, namely funding, credit loans and insurance)。

李總理認(rèn)為拉美不能只做初級產(chǎn)品的全球供應(yīng)商(an exporter of raw materials),中國也不能一直只當(dāng)廉價產(chǎn)品的世界工廠(a global supplier of cheap products),推動工業(yè)化、再工業(yè)化,進(jìn)行國際產(chǎn)能合作,是世界發(fā)展的大趨勢。

(中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅)

上一篇 : “胡蘿卜加大棒”戰(zhàn)略
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn