国产重口老太和小伙乱,国产精品久久久久影院嫩草,国产精品爽爽v在线观看无码 ,国产精品无码免费专区午夜,国产午夜福利100集发布

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語(yǔ):“你這人真逗!”
[ 2007-04-16 08:36 ]

看“馬”,侃“馬”:  

“馬”是再熟悉不過(guò)的動(dòng)物了,不過(guò),“馬”里也有好多高級(jí)表達(dá)?!霸~海拾貝”和您一點(diǎn)點(diǎn)看,一點(diǎn)點(diǎn)學(xué)……

俗語(yǔ):“消息絕對(duì)可靠!”               “黑馬”怎么說(shuō)         嗨,別擺架子了!”     

                                                    不要再白費(fèi)口舌了!                                 

開(kāi)篇之前,得告訴您:或許,這篇文章的標(biāo)題改為“玩‘牌’學(xué)英語(yǔ)”更為貼切。

一直以來(lái),“card”(牌戲)都是人們休閑娛樂(lè)的幾大方式之一。中國(guó)人愛(ài)玩牌不假,外國(guó)人自然也不例外。瞧如下與“card”有關(guān)的短語(yǔ),在玩牌之余溜出幾句,會(huì)讓牌友對(duì)你刮目相看。

先說(shuō)“You're a card”,如果有一天有老外這么形容你,他極大可能是說(shuō),“你這人很聰明、有個(gè)性、大膽而且蠻有趣(一般用來(lái)形容男人)”。Card的這層意思最早出現(xiàn)在19世紀(jì)中期,當(dāng)時(shí)它的意思比較寬泛,指一些性格特別古怪的人。比如,說(shuō)起鎮(zhèn)上某個(gè)性情乖戾的老頭,你可以叫他“an old card”或者“a strange card”。

Card用來(lái)比喻人也是有淵源的。比如說(shuō),“cooling card”本是遺失已久的一個(gè)游戲中一張?zhí)厥獾呐?,現(xiàn)比喻“令人掃興的事”?!癝ure card”的意思是“能幫助你成功的事物”,如:A clear conscience is a sure card(正義感是保證成功的基石。)“Wild card”在游戲中可以當(dāng)任何一張牌用,日常生活中用來(lái)喻指“不可預(yù)知的因素或人”,此外,在體育術(shù)語(yǔ)中,wild card(外卡)常用來(lái)指“比賽中給予不具參賽資格選手的特殊參賽權(quán)”。

再提醒一下,以后你想說(shuō)某人很有趣的時(shí)候,就可以不用funny這么簡(jiǎn)單的詞啦,說(shuō)“You're a card”多酷!

(實(shí)習(xí)生江巍 英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門(mén)

     

本頻道最新推薦

     
  口語(yǔ):“你這人真逗!”
  從“和尚打傘,無(wú)法無(wú)天”說(shuō)起
  妙趣橫生的疊聲詞
  一“穗”玉米 vs. 一“耳朵”玉米
  俚語(yǔ):耍派頭

論壇熱貼

     
  英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)談之苦讀英語(yǔ)不如巧讀英語(yǔ)
  這個(gè)獎(jiǎng)賞是對(duì)我們工作的肯定,咋說(shuō)好?
  How do you say 你趕時(shí)間嗎?
  “潑冷水”怎么說(shuō)?
  "誰(shuí)是當(dāng)家的" 怎么說(shuō)
  How to Solve Traffic Problem in Big City