“酷斃了”怎么說(shuō)
[ 2006-08-02 10:47 ]
“酷”這個(gè)詞無(wú)論是西方還是東方都是很流行，尤其是在十六七歲的高中生中間。今天我們就來(lái)學(xué)學(xué)“酷”的三個(gè)等級(jí)表達(dá)：酷、太酷了、酷斃了。
1. It's cool!
很好，很棒!
Cool
這個(gè)詞在英文里算是應(yīng)用最廣的詞之一了，幾乎隨時(shí)隨地都可以聽(tīng)到別人說(shuō)這個(gè)詞。通常有兩種場(chǎng)合會(huì)說(shuō)“cool!”。 一個(gè)場(chǎng)合是，當(dāng)有人說(shuō)了一件不錯(cuò)的事情，例如，“I
am going to college this year.”你就可以說(shuō)“Cool!”?；蚴侨思艺f(shuō)，“I just bought a brand new
car.”你也可以說(shuō)“Cool!”?？傊灰呛檬?，你都可以說(shuō) cool!
另外一個(gè)場(chǎng)合說(shuō) cool
多半是別人問(wèn)你做了某件事了沒(méi)，你說(shuō)做了，別人就會(huì)說(shuō) cool. 例如別人問(wèn)你“Did you make one copy for me?” 你說(shuō)，“Yes.”
他就會(huì)很自然地說(shuō) “Cool.”又比如人家問(wèn)你，“Did you go to watch the football game
yesterday?”你說(shuō)，“Yes.”人家也會(huì)說(shuō) “Cool!”。總之，cool 這個(gè)詞是無(wú)所不在的，聽(tīng)到什么好事，都可以說(shuō)cool。
2. It is neat!
太酷了!
“太酷了”比“酷”還要酷一點(diǎn)。我們可以這樣說(shuō)，neat 是 cool 的比較級(jí)，比
cool 還要再 cool 一點(diǎn)。例如別人說(shuō)他學(xué)鋼琴學(xué)了十年，像這種事你光用 cool 形容是不夠的，不如說(shuō) neat! 來(lái)的更貼切一點(diǎn)?；蚴侨思艺f(shuō)“I've
been to Europe several times.”這種不大可能發(fā)生在一般人身上的事，你也可以說(shuō) neat!
3. It is
righteous!
酷斃了!
“酷斃了”是“酷”的最高級(jí)。在英語(yǔ)中righteous就是 cool 的最高級(jí)了，如果一件事酷到讓你無(wú)法用 neat
形容，那就只好用這個(gè)詞了。比如有人說(shuō)他剛周游世界回來(lái)，你就可以跟他說(shuō) “It's righteous!”。
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津Annabel編輯）
|
