“奧巴馬，奧巴馬，我們都是奧薩馬（本?拉登）?！?月11日，美國駐埃及開羅大使館門外，潮水般洶涌的人群振臂呼喊著。類似這樣的口號同樣響徹在被暴徒襲擊的駐突尼斯大使館，以及卡塔爾等其他穆斯林國家上空。

為什么？在這些我們投入希望與支持的阿拉伯世界的自由派青年身上，到底發(fā)生了什么？為什么穆斯林們?nèi)绱嗣舾?，如此易怒，如此輕易地訴諸暴力？

去年，追求自由和民主的自由派示威者得以團結(jié)起來，共同推翻突尼斯和埃及的獨裁政權(quán)。然而，他們所謂的自由主義立場到底為何？

在阿拉伯世界中政治上最具活力的國家——埃及，各方政權(quán)力量相持不下，國家缺乏統(tǒng)一而有力的領(lǐng)導(dǎo)，人們革命推翻了原來的專制政權(quán)，然而新近被扶上任的政黨，又真的會響應(yīng)廣大草根階級的呼聲嗎？面對種種質(zhì)疑，新上臺的“民主”政黨領(lǐng)導(dǎo)人步履蹣跚。而自由黨人士的兩個代表，巴拉迪和薩維里斯，也并沒有在民主的道路上走遠。因為事實上，如今埃及掌權(quán)的政黨依然帶有濃厚的宗教色彩，并且努力向世人證明，自己可以用宗教的力量團結(jié)最廣泛的群眾基礎(chǔ)。

（譯注：穆罕穆德?巴拉迪是前國際原子能機構(gòu)總干事，曾有意競選埃及總統(tǒng)，世俗改革派政治家，主張去除政治、文化、經(jīng)濟等領(lǐng)域的宗教色彩，建立世俗政府；納吉布?薩維里斯是福布斯榜上的埃及億萬富翁，創(chuàng)立自由埃及人黨（FreeEgyptians），以推動建立自由市場和一個世俗政府，曾被指侮辱伊斯蘭教。）