內(nèi)賈德和被釋放的英兵談話。4日，伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，宣布釋放15名英國(guó)士兵。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：新聞發(fā)布會(huì)結(jié)束后，伊朗官方電視臺(tái)播出了被扣英軍士兵在總統(tǒng)府與艾哈邁迪－內(nèi)賈德交談的畫(huà)面。畫(huà)面下面的標(biāo)題說(shuō)，交談發(fā)生在“釋放儀式過(guò)程中”。
畫(huà)面中，艾哈邁迪－內(nèi)賈德面帶微笑與這些英軍士兵握手，英軍士兵身穿藍(lán)色或黑色西裝，通過(guò)翻譯與艾哈邁迪－內(nèi)賈德交談。
法新社整理部分翻譯后的交談內(nèi)容如下：
艾哈邁迪－內(nèi)賈德：“我希望你們好運(yùn)。”
英軍士兵甲：“非常感謝�！�
英軍士兵乙：“很高興見(jiàn)到你，我想對(duì)你和伊朗人民表示謝意�！�
艾哈邁迪－內(nèi)賈德：“祝你成功�！�
英軍士兵丙：“非常感謝你。”
艾哈邁迪－內(nèi)賈德：“你們就算被迫來(lái)此度假�！�
英軍士兵丙：“我不知道自己是不是像你一樣這么想，但你可以這么說(shuō)。”
還有一名英軍士兵用英語(yǔ)說(shuō)：“我們對(duì)你的寬恕感到高興�！�
艾哈邁迪－內(nèi)賈德用波斯語(yǔ)回答：“不客氣�！�
（來(lái)源：解放網(wǎng)-新聞晨報(bào)）