美國(guó)人詫異：為什么敵人、朋友都恨我們？
遭全世界的人嫉恨是成為帝國(guó)的代價(jià)。
遭人嫉恨可不是鬧著玩兒的。很少有人比美國(guó)人更討厭遭人嫉恨。每次有人問(wèn)我“他們?yōu)槭裁春尬覀儭钡臅r(shí)候，我都希望有一美元獎(jiǎng)勵(lì)我能聽(tīng)到的不同答案。有說(shuō)那是因?yàn)槲覀兊耐饨徽�，或他們的極端主義，或我們的傲慢，或他們的自卑情結(jié)等。美國(guó)人確實(shí)非常討厭不知道為什么他們?cè)馊思岛蕖?/P>
最好的解釋是最簡(jiǎn)單的。遭人嫉恨是任何一個(gè)大帝國(guó)都遇到的問(wèn)題。喬治·奧威爾（George
Orwell）非常清楚這種情感。年輕的時(shí)候他在英屬緬甸做警官助理，這個(gè)經(jīng)歷在他的小說(shuō)“射獵大象”中有所描寫。奧威爾接到命令要射殺一頭瘋狂的大象，他突然意識(shí)到身后“一張張專注的黃面孔”�！拔业念^腦中唯一的想法是如果有任何閃失，那兩千名緬甸人將看到我被追殺，被逮住，被踩在地上，踏成呲牙咧嘴的尸體，像山上的印度人。如果發(fā)生這種情況，有些人很可能高興地笑起來(lái)。
埃里克·布萊爾（Eric
Blair）當(dāng)時(shí)奧威爾的名字，對(duì)當(dāng)殖民地官員的角色應(yīng)該說(shuō)是不能做了最好的準(zhǔn)備了。他出生在孟加拉殖民地公務(wù)員家庭，在伊頓公學(xué)受教育，那里學(xué)生學(xué)習(xí)的是不用擔(dān)心遭人嫉恨。但是他發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝说膽嵑奘请y以抑制的�！白詈笪易叩侥睦锒寄苡鲆�(jiàn)年輕人仇恨的面孔。他們?cè)谔幱诎踩嚯x以外對(duì)我怪叫和謾罵，讓我的神經(jīng)高度緊張。這種感覺(jué)讓人困惑和沮喪�！�
這樣的感受駐扎在巴格達(dá)的美國(guó)士兵肯定非常熟悉。
但是誰(shuí)最恨美國(guó)人呢？你可能認(rèn)為是美國(guó)最近攻擊或者威脅攻擊的國(guó)家的人。美國(guó)人自己非常清楚他們的主要敵人是誰(shuí)。蓋洛普民意調(diào)查詢問(wèn)當(dāng)今美國(guó)最大的敵人是誰(shuí)，最近的調(diào)查結(jié)果是26%的人認(rèn)為是伊朗，21%的人認(rèn)為是伊拉克，18%的人認(rèn)為是北朝鮮。
這些感受是相互的嗎？在某種程度上是的。蓋洛普穆斯林研究中心最近的調(diào)查顯示52%的伊朗人認(rèn)為美國(guó)不友好，但是這個(gè)數(shù)字比2001年的63%相比下降了。這個(gè)數(shù)字和約旦，巴基斯坦和沙特阿拉伯等國(guó)感受到的仇恨明顯弱小。三分之二的約旦人和巴基斯坦人對(duì)美國(guó)持負(fù)面看法，沙特人的比例是78%。
這些數(shù)字顯示穆斯林世界的矛盾。最恨美國(guó)的人不是美國(guó)的敵人，而是那些即便不是盟友至少是被美國(guó)視為友好國(guó)家的人。
不友好的盟友這個(gè)矛盾不僅僅限于中東。上星期對(duì)于歐洲的美國(guó)同情者來(lái)說(shuō)可不是好時(shí)候。托尼·布萊爾宣布英國(guó)軍隊(duì)要從伊拉克撤軍，在美國(guó)“波濤”前夕顯然是個(gè)不幸的信號(hào)。在羅馬，意大利領(lǐng)袖普羅迪（Romano
Prodi）不得不辭職因?yàn)樗拿擞巡煌庾屢獯罄婈?duì)繼續(xù)留在阿富汗或者擴(kuò)大美國(guó)在意大利的軍事基地。反美主義在歐洲根本不是新鮮的東西，但是這里有些新東西出現(xiàn)在了傳統(tǒng)上親美的地方。
早在1999年，美國(guó)國(guó)務(wù)院研究中心進(jìn)行的調(diào)查83%的英國(guó)人對(duì)美國(guó)持正面看法。但是到了2006年，根據(jù)皮尤全球情感調(diào)查（Pew Global
Attitudes
Project），這個(gè)比例降到56%�，F(xiàn)在的英國(guó)受訪者持正面看法的比例德國(guó)75%，日本69%，都比美國(guó)高。這是引人注目的感情上的變化，考慮到英國(guó)人喜歡懷舊和對(duì)二次世界大戰(zhàn)耿耿于懷的保守傾向，就更說(shuō)明問(wèn)題了。最近皮尤調(diào)查的英國(guó)人認(rèn)為美國(guó)駐扎在伊拉克是比伊朗和北朝鮮更大的對(duì)世界和平的威脅。
英國(guó)不是唯一感到幻滅的盟友。只有38%的德國(guó)人，19%的加拿大人相信美國(guó)的外交政策考慮到了別人的利益。讓人痛苦的事實(shí)是當(dāng)美國(guó)人被問(wèn)到那些國(guó)家對(duì)美國(guó)最友好的時(shí)候，英國(guó)，德國(guó)，加拿大是最靠前的國(guó)家啊。
1990年代，國(guó)務(wù)卿奧爾布萊特（Madeleine
Albright）稱美國(guó)是“不可缺少的國(guó)家”。今天它即使在朋友的眼中也好像成了“不可辯護(hù)的國(guó)家”。
奧威爾肯定知道這些。正如英國(guó)在統(tǒng)治亞洲的時(shí)候受教育的受益人是奧威爾時(shí)代最激烈的反對(duì)帝國(guó)主義者一樣，大英帝國(guó)最天然的盟友法國(guó)和美國(guó)是最不親英國(guó)的國(guó)家。因?yàn)闄?quán)力不僅讓人腐敗，還讓人孤獨(dú)。
畢竟，高處不勝寒是有道理的。
（來(lái)源：中華網(wǎng) 作者：耐爾·弗格森 著 吳萬(wàn)偉 譯）
