長期以來，我們一直缺乏多語種的、全面介紹中國軍隊情況的讀物，一些零星的圖冊和臨時的宣傳品不能全面系統(tǒng)地反映中國軍隊的真實狀況。這套叢書試圖構(gòu)建一個較為完備的知識體系，包括中國軍隊各軍兵種的介紹、中國軍隊對外交流情況、中國軍隊現(xiàn)代化建設(shè)進程和遂行多樣化任務(wù)情況等等，基本囊括了有關(guān)中國軍隊的“常識”。而這些“常識”在海外卻長期被忽視甚至誤讀。誠然，要消除西方世界的偏見帶來的影響，不是一時一事之功，但這種基礎(chǔ)性的建設(shè)十分必要，是具有一定的前瞻意識的遠慮之舉。
在這套叢書的策劃中，編寫者投入大量精力致力于傳播方式的“創(chuàng)新”。一是語種豐富，不僅有目前的中文、英文版本，而且還將以聯(lián)合國其他四種工作語言出版，這為擴大受眾面打下了很好的基礎(chǔ)。二是介質(zhì)多樣，有圖書、電子書、音像制品，可以適合不同人群在不同情境中的需求，也符合現(xiàn)代受眾的習(xí)慣和喜好，這對提高傳播效率有著很大的推動作用。三是受眾更廣泛，讀者不再限于軍方人員，而是面向普通人群，雖然具有較強的軍事專業(yè)特色，但是不了解中國軍隊的普通讀者通過閱讀這套叢書，也能獲得大量的信息，并從中整合出相關(guān)的價值取向。四是內(nèi)容國際化，在文圖編排和敘述模式上更加貼近國外受眾的喜愛，更加注重趣味性和故事性。目前，國內(nèi)對中國軍隊的學(xué)術(shù)研究較為豐富且深入，但是如何突破跨國文化障礙和國情差異，向不同國家的普通民眾傳遞我們的理念，這套叢書做了大膽有益的探索。
應(yīng)當(dāng)說，編撰這么一套叢書是有一定難度的：既要論述到位，又不能越位；既要有知識性，又要有趣味性；既要有專業(yè)性，又要有普及性……要全部達到上述要求是不容易的。應(yīng)該說，這套書對于軍事專家來講，內(nèi)容還是比較通俗淺顯的，但是對于大多數(shù)讀者特別是國外讀者來說，這套書既可以放在案頭當(dāng)作工具書來參閱，又可以隨身攜帶閱讀，給人以知識的饋贈和精神的啟迪。就像叢書作者之一盧小萍所言，“即便讀者沒有當(dāng)過兵，對戰(zhàn)爭不甚了解，通過閱讀這套叢書，都能身臨其境，讀懂、看懂中國軍隊及其發(fā)展的基本脈絡(luò)?！?/p>
希望這套叢書能夠以更多的語言版本，在全世界更廣泛的范圍內(nèi)出版發(fā)行，向國際社會呈現(xiàn)中國軍隊威武之師、文明之師、和平之師的形象。
