環(huán)球在線消息：松尾芭蕉是日本歷史上最富盛名的俳句詩(shī)人。去世３００多年后，這位才華橫溢的文學(xué)巨匠仍然散發(fā)余熱，充實(shí)著日本人民的物質(zhì)和精神生活。最近，改編自松尾作品的圖書(shū)不僅銷量近百萬(wàn)冊(cè)，而且意外地為日本鉛筆業(yè)帶來(lái)滾滾財(cái)源。
“飛來(lái)橫財(cái)”
據(jù)英國(guó)《泰晤士報(bào)》２９日?qǐng)?bào)道，今年，日本出現(xiàn)了一本新書(shū)《以鉛筆讀寫(xiě)奧之細(xì)道》。自１月份推出以來(lái)，這本書(shū)已經(jīng)售出近１００萬(wàn)冊(cè)。更令人驚嘆的是，它意外帶來(lái)了鉛筆熱銷。
《奧之細(xì)道》是松尾芭蕉撰寫(xiě)的一部游記，講述這位詩(shī)人從江戶出發(fā)，途經(jīng)仙臺(tái)、松島、金澤等地最終到達(dá)大垣的旅途感想�！兑糟U筆讀寫(xiě)奧之細(xì)道》是對(duì)這部傳統(tǒng)經(jīng)典作品的全新演繹。
當(dāng)記者問(wèn)及為何選擇《奧之細(xì)道》時(shí)，主編世佑淺井（譯音）坦承，他是在刻意挑戰(zhàn)日本當(dāng)代流行文化。
“現(xiàn)在，每個(gè)人都很現(xiàn)實(shí)，只選擇閱讀那些通俗淺顯、時(shí)間花費(fèi)少、可以在社交場(chǎng)合作為談資的讀物。由于人們讀書(shū)的速度太快，經(jīng)常錯(cuò)過(guò)許多美好的東西。因此我很好奇，想知道人們是否還能接受這種與‘快’完全沾不上邊的東西，”世佑說(shuō)。
事實(shí)證明，世佑的選擇完全正確�！兑糟U筆讀寫(xiě)奧之細(xì)道》不僅為出版商帶來(lái)滾滾財(cái)源，就連看來(lái)毫不相關(guān)的鉛筆生產(chǎn)商也從中受益。
“蝴蝶效應(yīng)”
造成這種“蝴蝶效應(yīng)”的原因，在于這本書(shū)的獨(dú)特構(gòu)思。
《以鉛筆讀寫(xiě)奧之細(xì)道》并不是對(duì)原作進(jìn)行簡(jiǎn)單的重新影印。出版社在原書(shū)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，重新編寫(xiě)出５０篇文章，然后由日本當(dāng)代書(shū)法大師大迫閑步親筆書(shū)寫(xiě)，書(shū)中還附有可讓讀者臨摹的書(shū)頁(yè)，可謂傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技的完美結(jié)合。
這種巧思的妙處在于，它讓讀者享受到讀與寫(xiě)兼具的樂(lè)趣。讀者在品味詩(shī)歌的同時(shí)，可以在描摹紙上臨摹書(shū)法、寫(xiě)下心得體會(huì)，也可以仿照原詩(shī)的俳句格式吟詩(shī)作賦。
由于材質(zhì)的原因，在描摹紙上“涂鴉”，傳統(tǒng)木制鉛筆是最佳選擇，自動(dòng)鉛筆則稍顯遜色。而沉迷于優(yōu)美詞句的讀者，有時(shí)一首詩(shī)就要臨摹好幾遍，對(duì)鉛筆的需求量很大。
隨著《以鉛筆讀寫(xiě)奧之細(xì)道》的熱銷，日本ＨＢ和２Ｈ型木制鉛筆日漸受寵，其銷量增加了約３５０萬(wàn)支，增幅達(dá)三分之一。
據(jù)悉，出版社還計(jì)劃推出其他許多古典名著的“以鉛筆讀寫(xiě)”系列。屆時(shí)，鉛筆消耗量將更大。
回歸自然
對(duì)這個(gè)結(jié)果最滿意的，莫過(guò)于鉛筆商。三菱筆業(yè)是日本最大的鉛筆生產(chǎn)企業(yè)，市場(chǎng)占有量達(dá)５０％。其發(fā)言人認(rèn)為，鉛筆與松尾的俳句在性質(zhì)上符合，“鉛筆的原料全部純天然，“使用鉛筆就是一種回歸自然”。
俳句是日本古代的一種韻文學(xué)形式，是一種三句組成的短詩(shī)，首句五音，次句七音，末句五音，故又稱十七音詩(shī)。
俳句詩(shī)人中以松尾芭蕉（１６４４－１６９４）最為著名，他被現(xiàn)代日本人民奉為“俳圣”。其俳句以其境界的幽玄、閑寂、清苦、簡(jiǎn)樸、自然著稱。他的俳句風(fēng)格被譽(yù)為“蕉風(fēng)”，作品被日本近代文學(xué)家推崇為俳諧的典范。
松尾的俳句和花道、茶道、浮世繪、歌舞伎、相撲一樣，是日本傳統(tǒng)文化的代表。他的許多作品都被收入日本教科書(shū)，為各年齡段的日本人所熟知。松尾的俳句影響了許多日本文學(xué)巨匠，其中包括曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的現(xiàn)代著名文學(xué)大師川端康成。（譚年瓊）
來(lái)源：新華網(wǎng)